Vote 180

Question: On Passage of the Bill
Bill: H R 4312
Vote description: Bilingual Ballot Bill - H.R. 4312; Voting Rights Language Assistance Act of 1992
Vote type: 1/2 (Help)
A simple majority of those present and voting is required for approval or passage.
Result: Passed, 75-20, with 5 not voting.
Date/time: August 7, 1992, 9:46 a.m.
Republican majority opinion: Yes (Help)
The position of more than 50 percent of voting Republicans. "None" means an equal split between "Yes" and "No."
Democrat majority opinion: Yes (Help)
The position of more than 50 percent of voting Democrats. "None" means an equal split between "Yes" and "No."

Vote totals

Click to list individual members.

	Yes	No	Not Voting
Aquarius	Lloyd Bentsen, Hank Brown, Conrad Burns, Herb Kohl, Frank Lautenberg, Donald Riegle, Paul Sarbanes, Arlen Specter, John Warner
Aries	Patrick Leahy, Frank Murkowski, Harris Wofford	Richard Lugar, Larry Pressler, Robert Smith	Al Gore, Orrin Hatch
Cancer	Richard Bryan, Alan Dixon, Bob Dole, John Glenn, Phil Gramm, Mark Hatfield, Carl Levin, Barbara Mikulski, Chuck Robb, William Roth, Paul Wellstone	Larry Craig
Capricorn	Brock Adams, Slade Gorton, Fritz Hollings
Gemini	Alan Cranston, Chris Dodd, Howell Heflin, Bennett Johnston, Robert Kasten, Howard Metzenbaum, Jay Rockefeller		Quentin Burdick
Leo	Bill Bradley, David Durenberger, Alfonse D'amato, Jim Exon, Nancy Kassebaum, George Mitchell, Terry Sanford	Dale Bumpers
Libra	Jeff Bingaman, John Chafee, Wyche Fowler, James Sasser	Jake Garn, Trent Lott	Jesse Helms
Pisces	Kit Bond, John Breaux, Edward Kennedy, Joseph Lieberman, Daniel Moynihan	Kent Conrad, Mitch McConnell, Malcolm Wallop
Sagittarius	Max Baucus, Tom Daschle, John Kerry, Claiborne Pell, Harry Reid, John Seymour, Paul Simon	Thad Cochran, Donald Nickles, Strom Thurmond
Scorpio	Joe Biden, Bob Graham, Tom Harkin, Connie Mack, Ted Stevens	Robert Byrd
Taurus	David Boren, Dennis DeConcini, Pete Domenici, James Jeffords, Richard Shelby	Dan Coats, Warren Rudman, Steven Symms
Virgo	Daniel Akaka, William Cohen, Wendell Ford, Chuck Grassley, Daniel Inouye, Bob Kerrey, John McCain, Sam Nunn, Robert Packwood	Jack Danforth, David Pryor, Alan Simpson	Tim Wirth

	Yes	No	Not Voting
Female	Nancy Kassebaum, Barbara Mikulski
Male	Brock Adams, Daniel Akaka, Max Baucus, Lloyd Bentsen, Joe Biden, Jeff Bingaman, Kit Bond, David Boren, Bill Bradley, John Breaux, Hank Brown, Richard Bryan, Conrad Burns, John Chafee, William Cohen, Alan Cranston, Tom Daschle, Dennis DeConcini, Alan Dixon, Chris Dodd, Bob Dole, Pete Domenici, David Durenberger, Alfonse D'amato, Jim Exon, Wendell Ford, Wyche Fowler, John Glenn, Slade Gorton, Bob Graham, Phil Gramm, Chuck Grassley, Tom Harkin, Mark Hatfield, Howell Heflin, Fritz Hollings, Daniel Inouye, James Jeffords, Bennett Johnston, Robert Kasten, Edward Kennedy, Bob Kerrey, John Kerry, Herb Kohl, Frank Lautenberg, Patrick Leahy, Carl Levin, Joseph Lieberman, Connie Mack, John McCain, Howard Metzenbaum, George Mitchell, Daniel Moynihan, Frank Murkowski, Sam Nunn, Robert Packwood, Claiborne Pell, Harry Reid, Donald Riegle, Chuck Robb, Jay Rockefeller, William Roth, Terry Sanford, Paul Sarbanes, James Sasser, John Seymour, Richard Shelby, Paul Simon, Arlen Specter, Ted Stevens, John Warner, Paul Wellstone, Harris Wofford	Dale Bumpers, Robert Byrd, Dan Coats, Thad Cochran, Kent Conrad, Larry Craig, Jack Danforth, Jake Garn, Trent Lott, Richard Lugar, Mitch McConnell, Donald Nickles, Larry Pressler, David Pryor, Warren Rudman, Alan Simpson, Robert Smith, Steven Symms, Strom Thurmond, Malcolm Wallop	Quentin Burdick, Al Gore, Orrin Hatch, Jesse Helms, Tim Wirth

	Yes	No	Not Voting
Midwest	Kit Bond, Tom Daschle, Alan Dixon, Bob Dole, David Durenberger, Jim Exon, John Glenn, Chuck Grassley, Tom Harkin, Nancy Kassebaum, Robert Kasten, Bob Kerrey, Herb Kohl, Carl Levin, Howard Metzenbaum, Donald Riegle, Paul Simon, Paul Wellstone	Dan Coats, Kent Conrad, Jack Danforth, Richard Lugar, Larry Pressler	Quentin Burdick
Northeast	Bill Bradley, John Chafee, William Cohen, Chris Dodd, Alfonse D'amato, James Jeffords, Edward Kennedy, John Kerry, Frank Lautenberg, Patrick Leahy, Joseph Lieberman, George Mitchell, Daniel Moynihan, Claiborne Pell, Arlen Specter, Harris Wofford	Warren Rudman, Robert Smith
South	Lloyd Bentsen, Joe Biden, David Boren, John Breaux, Wendell Ford, Wyche Fowler, Bob Graham, Phil Gramm, Howell Heflin, Fritz Hollings, Bennett Johnston, Connie Mack, Barbara Mikulski, Sam Nunn, Chuck Robb, Jay Rockefeller, William Roth, Terry Sanford, Paul Sarbanes, James Sasser, Richard Shelby, John Warner	Dale Bumpers, Robert Byrd, Thad Cochran, Trent Lott, Mitch McConnell, Donald Nickles, David Pryor, Strom Thurmond	Al Gore, Jesse Helms
West	Brock Adams, Daniel Akaka, Max Baucus, Jeff Bingaman, Hank Brown, Richard Bryan, Conrad Burns, Alan Cranston, Dennis DeConcini, Pete Domenici, Slade Gorton, Mark Hatfield, Daniel Inouye, John McCain, Frank Murkowski, Robert Packwood, Harry Reid, John Seymour, Ted Stevens	Larry Craig, Jake Garn, Alan Simpson, Steven Symms, Malcolm Wallop	Orrin Hatch, Tim Wirth

	Yes	No	Not Voting
None	Brock Adams, Lloyd Bentsen, David Boren, Bill Bradley, John Breaux, Hank Brown, Richard Bryan, John Chafee, William Cohen, Alan Cranston, Tom Daschle, Dennis DeConcini, Alan Dixon, Bob Dole, David Durenberger, Alfonse D'amato, Jim Exon, Wendell Ford, Wyche Fowler, John Glenn, Slade Gorton, Bob Graham, Phil Gramm, Mark Hatfield, Howell Heflin, Fritz Hollings, Bennett Johnston, Nancy Kassebaum, Robert Kasten, Bob Kerrey, Connie Mack, Howard Metzenbaum, George Mitchell, Daniel Moynihan, Frank Murkowski, Sam Nunn, Robert Packwood, Claiborne Pell, Donald Riegle, Chuck Robb, William Roth, Terry Sanford, James Sasser, John Seymour, Paul Simon, Paul Wellstone, Harris Wofford	Dale Bumpers, Dan Coats, Jack Danforth, Jake Garn, Donald Nickles, Larry Pressler, David Pryor, Warren Rudman, Alan Simpson, Robert Smith, Steven Symms, Strom Thurmond, Malcolm Wallop	Quentin Burdick, Al Gore, Jesse Helms, Tim Wirth
2006	Conrad Burns, James Jeffords, Paul Sarbanes
2008	Max Baucus, Joe Biden, Pete Domenici, Tom Harkin, John Kerry, Frank Lautenberg, Carl Levin, Jay Rockefeller, Ted Stevens, John Warner	Thad Cochran, Larry Craig, Mitch McConnell
2010	Kit Bond, Chris Dodd, Chuck Grassley, Daniel Inouye, Patrick Leahy, John McCain, Barbara Mikulski, Harry Reid, Richard Shelby, Arlen Specter
2012	Daniel Akaka, Jeff Bingaman, Edward Kennedy, Herb Kohl, Joseph Lieberman	Robert Byrd, Kent Conrad, Trent Lott, Richard Lugar	Orrin Hatch

	Yes	No	Not Voting
Alabama	Howell Heflin, Richard Shelby
Alaska	Frank Murkowski, Ted Stevens
Arizona	Dennis DeConcini, John McCain
Arkansas		Dale Bumpers, David Pryor
California	Alan Cranston, John Seymour
Colorado	Hank Brown		Tim Wirth
Connecticut	Chris Dodd, Joseph Lieberman
Delaware	Joe Biden, William Roth
Florida	Bob Graham, Connie Mack
Georgia	Wyche Fowler, Sam Nunn
Hawaii	Daniel Akaka, Daniel Inouye
Idaho		Larry Craig, Steven Symms
Illinois	Alan Dixon, Paul Simon
Indiana		Dan Coats, Richard Lugar
Iowa	Chuck Grassley, Tom Harkin
Kansas	Bob Dole, Nancy Kassebaum
Kentucky	Wendell Ford	Mitch McConnell
Louisiana	John Breaux, Bennett Johnston
Maine	William Cohen, George Mitchell
Maryland	Barbara Mikulski, Paul Sarbanes
Massachusetts	Edward Kennedy, John Kerry
Michigan	Carl Levin, Donald Riegle
Minnesota	David Durenberger, Paul Wellstone
Mississippi		Thad Cochran, Trent Lott
Missouri	Kit Bond	Jack Danforth
Montana	Max Baucus, Conrad Burns
Nebraska	Jim Exon, Bob Kerrey
Nevada	Richard Bryan, Harry Reid
New Hampshire		Warren Rudman, Robert Smith
New Jersey	Bill Bradley, Frank Lautenberg
New Mexico	Jeff Bingaman, Pete Domenici
New York	Alfonse D'amato, Daniel Moynihan
North Carolina	Terry Sanford		Jesse Helms
North Dakota		Kent Conrad	Quentin Burdick
Ohio	John Glenn, Howard Metzenbaum
Oklahoma	David Boren	Donald Nickles
Oregon	Mark Hatfield, Robert Packwood
Pennsylvania	Arlen Specter, Harris Wofford
Rhode Island	John Chafee, Claiborne Pell
South Carolina	Fritz Hollings	Strom Thurmond
South Dakota	Tom Daschle	Larry Pressler
Tennessee	James Sasser		Al Gore
Texas	Lloyd Bentsen, Phil Gramm
Utah		Jake Garn	Orrin Hatch
Vermont	James Jeffords, Patrick Leahy
Virginia	Chuck Robb, John Warner
Washington	Brock Adams, Slade Gorton
West Virginia	Jay Rockefeller	Robert Byrd
Wisconsin	Robert Kasten, Herb Kohl
Wyoming		Alan Simpson, Malcolm Wallop

	Yes	No	Not Voting
Baby boomer	Tom Daschle	Kent Conrad, Donald Nickles	Al Gore
Pre-boomer	Brock Adams, Daniel Akaka, Max Baucus, Lloyd Bentsen, Joe Biden, Jeff Bingaman, Kit Bond, David Boren, Bill Bradley, John Breaux, Hank Brown, Richard Bryan, Conrad Burns, John Chafee, William Cohen, Alan Cranston, Dennis DeConcini, Alan Dixon, Chris Dodd, Bob Dole, Pete Domenici, David Durenberger, Alfonse D'amato, Jim Exon, Wendell Ford, Wyche Fowler, John Glenn, Slade Gorton, Bob Graham, Phil Gramm, Chuck Grassley, Tom Harkin, Mark Hatfield, Howell Heflin, Fritz Hollings, Daniel Inouye, James Jeffords, Bennett Johnston, Nancy Kassebaum, Robert Kasten, Edward Kennedy, Bob Kerrey, John Kerry, Herb Kohl, Frank Lautenberg, Patrick Leahy, Carl Levin, Joseph Lieberman, Connie Mack, John McCain, Howard Metzenbaum, Barbara Mikulski, George Mitchell, Daniel Moynihan, Frank Murkowski, Sam Nunn, Robert Packwood, Claiborne Pell, Harry Reid, Donald Riegle, Chuck Robb, Jay Rockefeller, William Roth, Terry Sanford, Paul Sarbanes, James Sasser, John Seymour, Richard Shelby, Paul Simon, Arlen Specter, Ted Stevens, John Warner, Paul Wellstone, Harris Wofford	Dale Bumpers, Robert Byrd, Dan Coats, Thad Cochran, Larry Craig, Jack Danforth, Jake Garn, Trent Lott, Richard Lugar, Mitch McConnell, Larry Pressler, David Pryor, Warren Rudman, Alan Simpson, Robert Smith, Steven Symms, Strom Thurmond, Malcolm Wallop	Quentin Burdick, Orrin Hatch, Jesse Helms, Tim Wirth

	Yes	No	Not Voting
Democratic	Brock Adams, Daniel Akaka, Max Baucus, Lloyd Bentsen, Joe Biden, Jeff Bingaman, David Boren, Bill Bradley, John Breaux, Richard Bryan, Alan Cranston, Tom Daschle, Dennis DeConcini, Alan Dixon, Chris Dodd, Jim Exon, Wendell Ford, Wyche Fowler, John Glenn, Bob Graham, Tom Harkin, Howell Heflin, Fritz Hollings, Daniel Inouye, Bennett Johnston, Edward Kennedy, Bob Kerrey, John Kerry, Herb Kohl, Frank Lautenberg, Patrick Leahy, Carl Levin, Joseph Lieberman, Howard Metzenbaum, Barbara Mikulski, George Mitchell, Daniel Moynihan, Sam Nunn, Claiborne Pell, Harry Reid, Donald Riegle, Chuck Robb, Jay Rockefeller, Terry Sanford, Paul Sarbanes, James Sasser, Richard Shelby, Paul Simon, Paul Wellstone, Harris Wofford	Dale Bumpers, Robert Byrd, Kent Conrad, David Pryor	Quentin Burdick, Al Gore, Tim Wirth
Republican	Kit Bond, Hank Brown, Conrad Burns, John Chafee, William Cohen, Bob Dole, Pete Domenici, David Durenberger, Alfonse D'amato, Slade Gorton, Phil Gramm, Chuck Grassley, Mark Hatfield, James Jeffords, Nancy Kassebaum, Robert Kasten, Connie Mack, John McCain, Frank Murkowski, Robert Packwood, William Roth, John Seymour, Arlen Specter, Ted Stevens, John Warner	Dan Coats, Thad Cochran, Larry Craig, Jack Danforth, Jake Garn, Trent Lott, Richard Lugar, Mitch McConnell, Donald Nickles, Larry Pressler, Warren Rudman, Alan Simpson, Robert Smith, Steven Symms, Strom Thurmond, Malcolm Wallop	Orrin Hatch, Jesse Helms